El Cañi Sanctuary is one of the oldest private natural parks in Chile, managed by the local Mapuche community. Located in the Araucanía Region, Chile, it has 500 hectares of native temperate rain forests with thousand years old araucarias, 12 crystalline lagoons of volcanic origin, a great diversity of avifauna and a splendid scenery of snow-capped volcanoes, some of them still active.
I was asked to design a map and a simple orientation system of the area that should enhance nature and invite visitors to enrich their experience by observation and learning about the environment instead of just trekking directly to the volcano viewpoints. It had to be durable, of low cost and functional both in the snowy winter and in the summer.
For these purposes, 9 resting and observation points were identified with community engagement, seeking to show the area’s history, geography, flora and fauna. Each one of these points was represented by a name and symbol inspired in the indigenous Mapuche culture.
A system of symbols closely related to nature was designed. Each pictogram enabled to know more about the area, incorporating the community’s knowledge and including compositions of great local poets. The map also contains an illustrated guide of the park’s flora and fauna. It is still in use and is reprinted to hand over to visitors.
The 9 signs identifying the spaces and their variations were built, using wood from the local notofagus Coigüe and Hualle trees discarded at close sawmills.
At the entrance of the park, a wooden structure was built and a big illustrated map painted on it, to guide tourists and orient large groups about the complex geography of El Cañi Santuary.
Year: 2015
Santuario El Cañi es uno de los parques privados más antiguos de Chile, manejado por la comunidad local. Ubicado en la región de la Araucanía, VII región, Chile. Tiene 500 hectáreas con bosque nativo de tipo templado lluvioso, araucarias milenarias, 12 lagunas cristalinas de origen volcánico, una gran diversidad de avifauna y un espléndido escenario de volcanes nevados, alguno de ellos activos.
Me encargaron diseñar un mapa y un sistema de orientación simple y identitario de la zona. Que potenciara la naturaleza y invitara a introducirse a una nueva experiencia en el territorio, a observar y aprender del lugar más allá de caminar directamente al mirador de los volcanes. Debía ser duradero, de bajo costo y poder visualizarse tanto en épocas de nieve como de verano.
Para esto se identificaron, involucrando a la comunidad, 9 puntos de descanso y observación que reflejaran la historia, geografía, flora y fauna del lugar. Cada uno de estos puntos fue representado por un nombre y símbolo inspirado en la cultura mapuche, pueblo originario que desde siglos ha habitado la zona. Cada pictograma permitía leer acerca del lugar en el impreso, incorporando los conocimientos de la comunidad e incluyendo fragmentos de poesía de grandes poetas locales. Además contiene una guía de la flora y fauna ilustrada del parque.
Se produjeron las 9 señaléticas de identificación de espacios y sus señaléticas direccionales. Con maderas de descarte de los árboles notofagus coigüe y hualle de los aserraderos cercanos a la zona.
También se produjo y pintó un panel informativo con un mapa ilustrado para orientar a turistas y grupos grandes acerca de la compleja geografía del parque. El mapa sigue vigente y se reimprime todos los años para entregar a los visitantes.
Año: 2015